Большой арабско-русский словарь

ضبط [zerostring]I у, и ضَبْطٌ [/zerostring]
1) держать, сдерживать, удерживать;

اعصابه — овладать своими нервами

;

نفسه — сдержать себя, отнестись хладнокровно ( к чему -л. )

;

انفاسه فى صدره — затаить дыхание

;

الوظيفة الدائمة — занимать постоянную должность

;
; 2) захватывать, ловить; схватывать, арестовывать; налагать запрет; конфисковывать;

... ـتْ عدسة المصوّر — объектив фотографа поймал...

;
; 3) получать;
; 4) уточнять, поправлять;
; 5) делать (что-л. ) хорошо, точно;

المواعيد — приходить вовремя не опаздывать

;
; 6) устанавливать (аппаратуру) , производить наладку;
; 7) определять, регулировать;

الامن — блюсти общественный порядок

;
; 8) радио настраивать;
; 9) измерять;
; 10) производить учет;
; 11) производить расследование
; 12) огласовывать слово;