Большой арабско-русский словарь

نية [zerostring]мн. نِيَّاتٌ мн. نَوَايا [/zerostring]
намерение, замысел, цель;

حسن ال — благонамеренность, благожелательность

;

عن حسن ال — из добрых намерений

;

سوء ال — злонамеренноть, недоброжелательность

;

عقد ال... على — иметь намерение...

;

صحّت ... العلى — было доброе намерение...

;

بيّت ال على فعل شىء — замыслить сделать что-л.

;
===

سلامة ال — простота

;

على نيّاتة :

;
; а) простой, простодушный, легковерный;

رجل على نيّاتة — простодушный человек

;
; б) неопытный;