Большой арабско-русский словарь

نوع [zerostring]мн. أَنْوَاعٌ [/zerostring]
1) вид, разновидность; род, сорт; категория;

على اختلاف انواعهم — всех родов

;
; 2) качество;
===

ال الانسانىّ — человеческий род

;

ـا ما — до некоторой степени

;

... من — нечто вроде...

;

بـ خاصّ — в частности, в особенности

;