Большой арабско-русский словарь

أوصى [zerostring]IV [/zerostring]
1) завещать ( что بـ кому ل) ;
; 2) приказывать (что بـ) ; распорядиться ( о чем بـ) ;
; 3) поручать ( что بـ кому ل) ;
; 4) рекомендовать (что بـ) , давать совет ( делать что بـ) ;

اوصاه بكتمان السرّ — рекомендовать кому-л. хранить тайну

;

به خيرا — порекомендовать, дать совет хорошо обходиться с кем-л.

;
доп.

اوثتها امّها باختها خيرا — мать наказала ей хорошо обходиться с сестрой

;
; 5) назначать опекуном, душеприказчиком ;